DO NOT TAKE OUT WITHOUT PROPER CREDITS. THAT MEANS SOURCE AND TRANSLATOR AND SITES.
![[TRANS]Surat dari JYP : Kenapa kami mendebut Jaebum Kcmijs](https://2img.net/h/i569.photobucket.com/albums/ss136/dbskcassiopeia/kcmijs.jpg)
![[TRANS]Surat dari JYP : Kenapa kami mendebut Jaebum 219vtw9](https://2img.net/h/i569.photobucket.com/albums/ss136/dbskcassiopeia/219vtw9.jpg)
https://2img.net/h/oi30.tinypic.com/kcmijs.jpghttps://2img.net/h/oi27.tinypic.com/219vtw9.jpgAlasan kenapa kami medebut JaebumBanyak orang kaget karena apa yang ditulis teman kami,Jaebum 4 tahun yang lalu ketika berita itu rilis. Tentu saja, kata-kata itu sangat mengejutkan. Jika selebriti lain yang menulis hal yang sama, saya juga akan merasa marah dan merasa dikhianati. Tetapi bagi mereka yang mengenal Jaebum, kami tidak kaget. Kenapa kami tidak kaget adalah karena kami tahu bahwa Jaebum adalah anak yang seperti itu dulu.
Ketika dia datang ke Korea 4 tahun yang lalu, dia cepat sekali terganggu, inferior kid (aku ga nemuin kata-kata yg tepat untuk translate ini). Dia menganggap Korea tolol, teman sesama trainee nya tolol, dan bahkan dia menganggap saya tolol (tolol dikata-kata lebih ke memandang rendah).Saya rasa dia bahkan menganggap karir sebagai celebrity itu tolol. Dia anak yang lebih memilih b-boy di jalan daripada menjadi selebriti. Dia sering berkelahi dengan staff dan trainers dan dia bahkan kadang dapat berkata hal seperti "“we’ll see who gets the best of it” setelah berkelahi dengan salah satu staff. Dia bahkan tidak menyukai perusahaan kami dan bahkan menyebut nama perusahaan lain dan meminta kami mengirimnya ke sana.
Apa yang membuat kami paling kaget adalah ketika dia ditanyai apakah dia percaya diri bahwa dia dapat sukes, dia membalas dengan berkata, "Saya percaya diri akan sukses selama saya tidak menerima musik dari Park Jin Young". Staff bertanya kepada saya kenapa saya mempertahankan anak nakal ini. Karena situasi bahwa dia seperti ini, tulisan nya kepada teman baiknya dan mendengar kata-kata seperti ini dari dia tidak membuat saya kaget.
Kenapa saya mempertahankan anak ini?
Saya menyukai anak yang nakal. Saya tidak menyukai anak yang akting baek diluar dan menghitung semua orang di dalam pikirannya (nyimpan dendam gtu dech rasana) tetapi jika mereka nakal dan mereka menunjukkannya, saya menyukai hal itu. Jika emosi mereka keluar dengan natural, saya memiliki harapan untuk mereka. Jaebum menunjukkannya kepada saya dengan memandang saya dan para staff tolol. Saya menyukai itu. Di perusahaan kami, artis kami atau bahkan trainee, siapa yang punya keberanian untuk mengatakan "Saya percaya diri akan sukses selama saya tidak menerima musik dari Park Jin Young"? Saya merasa situasi ini sangat menyenangkan. Kebanyakan anak nakal memiliki banyak energi tetapi kebanyakan dari mereka tidak memiliki kesempatan untuk menunjukkan energi mereka. Dan juga banyak yang tidak menemukan orang yang dapat dipercaya yang dapat membantu mereka melepaskan energi mereka. Karena itu saya percaya ada harapan jika saya dapat membantunya merasakan kesenangan diatas pangging dan membantunya mempercai staff perusahaan dan saya karena saya dapat melihat banyak potensial di dalam dia.
Di dunia ini, bagi Jaebum, hanya ada 2 tipe orang, keluarganya dan orang asing. Dari orang-orang yang saya tahu, dia sangat care terhadap keluarganya. Di interview dia tidak berbicara tentang itu bukan karena dia ingin mobil ataupun baju yang cool (impression yg aku dapat dari kata-kata In interviews he would talk about not because he wanted a cool car and clothes ini sech gtu...kiata-katana bener2 ga jelas...aku ga ngerti...) tetapi karena dia ingin membantu orang tuanya yang bekerja keras dan memberikan mereka istirahat. Ini adalah motivasi terbesarnya menjadi penyanyi. Karena alasan ini dia bekerja lebih keras daripada yang lainnya. Sikapnya negative tetapi dia latihan lebih keras dari yang lainnya.
Melihat imagenya yang seperti itu saya berpikir, 'Jika dia dapat berpikir bahwa orang-orang di perusahaan ini, teman-temannya sesama trainee dan orang-orang negara kita sebagai keluarganya, maka anak ini dapat menjadi anak yang luar biasa'. Jadi suatu hari saya berkata kepadanya, "Jaebum-ah, kita tidak harus berhubungan darah untuk menjadi keluarga. Tolong buka hatimu dahulu. Maka orang lain juga dapat menjadi keluargamu." Memupuk semangat sepeti ini sedikit demi sedikit, dia mulai berubah dengan perlahan. Dia mulai merangkul kolega yang dulunya sering dia ganggu dan pandang rendah dengan berkata mereka dipilih karena mereka cakep, dia mulai berbagi pembicaraan pribadi dengan para staff dan mulai menyukai berdiri diatas panggung. Ekspresinya yang bajingan (ummm...too strong word...) mulai berubah menjadi terang dan tarian serta laguna mulai bersinar. Dia berjumpa dengan musik dan berjumpa dengan kolega yang baik jadi energinya mulai keluar diatas panggung. Saya akhirnya memutuskan debut mereka dan memilihnya sebagai leader. 6 orang lainnya percaya dengan kejujurannya dan mengikut dia. Setelah debut, tidak peduli selarut apa 'hal-hal' selesai, dia selalu mengajak dongsaengna untuk latihan dan selalu memikirkan tentang dongsaengna terlebih dahulu sebelum memikirkan diri sendiri. Setelah itu, setelah promosi dimulai, dia merasa terharu dengan perlakuan orang-orang di dunia entertainment yang memperlakukannya dengan hangat dan terharu dengan cinta hangat yang diterimanya dari fans Korea.Melalui bertemu dengan orang-orang yang baik, kolega yang baik, fans yang baik, dan lebih dari segalanya, bertemu dengan musik, dia akhirnya berubah.
Walaupun ini menyedihkan, sekarang setelah dia baru mulai bahagia seperti adegan di dalam film, kata-kata dari masa bajingannya 4 tahun lalu terbuka. Dia merasa sangat bersalah. Kepada 2PM dongsaeng-nya, kepada saya, kepada pekerja di perusahaan, kepada fans, dan lebih dari apapun kepada orang-orang Korea yang menyambutnya dengan ramah dan menghargai dia. Dia berkata jika dia ragu-ragu lebih lama dia merasa dia akan dibenci oleh 2PM dongsaeng-nya. Dan lebih dari apapun dia berkata dia tidak mempunya rasa percaya diri untuk berdiri diatas panggung dengan keadaan seperti ini. Saya tahu kata-kata apa itu karena itu saya tidak dapat menahan dia. Ini karena jika itu saya, saya akan membuat keputusan yang sama. Dan akhirnya dia pergi. Di email terakhir yang dia kirim, dia berkata 'SAYA SEDIKIT NAKAL DULUNYA. SAYA HANYA INGIN KAU TAHU BAHWA INI ADALAH PENGALAMAN YANG MENGUBAHKAN HIDUP. INI MEMBUAT SAYA MENJADI ORANG YANG LEBIH BAIK DAN LEBIH KUAT DAN SAYA BERTERIMA KASIH UNTUK SEMUA HAL YANG SUDAH KAU LAKUKAN UNTUK SAYA.REAL TALK.' Hati saya sakit sperti tercabik-cabik. tetapi setelah pengkhianatan yang besar yang dirasakan public setelah menerima kata-kata Jaebum, saya tidak dapat berkata dengan sembarangan.
Tetapi satu hal yang dapat saya katakan dengan penuh percaya diri adalah image Jaebum yang kalian lihat di tv adalah nyata. Walaupun Jaebum kadang menyimpang, dia tidak pernah jahat. Bahkan ketika dia menyimpand, dan juga ketika dia bersinar dia bukan anak yang menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya. Ketika dia menyimpang dia menunjukan dia menyimpang dengan terbuka dan ketika dia bersikap hangat, dia memperlakukan orang-orang dengan baik secara jujur. Alasan saya menulis ini bukan untuk mengubah kemarahan semua orang. Saya sangat tahu ini hal yang tidak dapat diubah dengan gampang. Hanya dengan hati bahwa jika kalian melihat Jaebum dia tidak akan menerima pandangan dingin.
Saya tahu dengan sangat baik pemikiran fans yang tidak lebih sedikit dengan kemarahan public umum, Saya mendegar kata-kata semua orang. Tetapi hal yang paling penting sekarang bukan adalah Park JaeBum-nya 2PM tetapi anak muda Park JaeBum. Saya rasa sangat penting bagi Jaebum untuk melihat dirinya dan reflect. Jadi seperti saya, saya akan merasa senang jika semuanya dapat menghargai keputusan Jaebum.
Akhirnya, saya ingin meminta maaf kepada semuanya sekali lagi
JYP
SOURCE; JYPE.COM
ENGLISH TRANS CREDITS; JIWON, PRISCILLA, GRACE @ 2ONEDAY
INDO TRANS FELICIA @ PLEASEBEMINE.FORUMOTIONaku nangis 2 kali baca ini...
pertama waktu aku baca...
dan waktu aku translate...
rasana bener-bener sedih dan sakit melihat betapa keras JB berusaha...
dan kelihatannya...Jaebum will not come back to 2PM...
i still can't accept it...
i will never accept it...
but what can i do??
when JYP himself has said that he respects JB's decision...
i might sound bias...
but i would like that JYP can force JB contract so JB can't leave 2PM...
while in DBSK's case...i really-really hope that SME cannot force their contracts....
